1
00:00:37,560 --> 00:00:38,680
¿Nellie? ¿Sí?

2
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
Es Mabel.

3
00:00:40,240 --> 00:00:42,040
¿Qué? Mabel.

4
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
¿OMS?

5
00:00:44,380 --> 00:00:45,420
Mabel Ince.

6
00:00:45,880 --> 00:00:46,880
Oh sí.

7
00:00:47,520 --> 00:00:51,940
Acabamos de escuchar y pensamos que deberíamos
para hacerle saber que el pobre Dench es

8
00:00:51,940 --> 00:00:53,020
muerto. ¿OMS?

9
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
Dench.

10
00:00:54,560 --> 00:00:57,040
¿Dench? Sí, pobrecito Denchie.

11
00:00:57,380 --> 00:01:01,540
Oh, ella murió hace años. Debe haber sido un
cien. Oh, tonterías, Nellie.

12
00:01:01,760 --> 00:01:02,860
Ella era vieja en la guerra.

13
00:01:03,160 --> 00:01:05,300
Oh, ella fue maravillosa en la guerra.

14
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
Fanny está conmigo.

15
00:01:08,700 --> 00:01:09,700
¿OMS?

16
00:01:09,900 --> 00:01:11,120
Fanny Thone.

17
00:01:11,520 --> 00:01:12,940
Ay, Fanny.

18
00:01:13,600 --> 00:01:14,940
Pensé que ella también estaba muerta.

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,160
Ah, ¿qué está diciendo?

20
00:01:17,480 --> 00:01:19,180
Oh, ella es absolutamente desesperada.

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,640
Pensamos que deberíamos hacer algo.

22
00:01:21,960 --> 00:01:23,040
Haz un homenaje.

23
00:01:23,400 --> 00:01:24,339
¿Un qué?

24
00:01:24,340 --> 00:01:26,940
Un homenaje a Dench en el Times.

25
00:01:27,360 --> 00:01:28,640
Ya no sé nada del Times.

26
00:01:28,940 --> 00:01:30,300
Bueno, entonces déjame.

27
00:01:30,620 --> 00:01:33,520
¿El Telegraph, tal vez? Sí, está bien,
luego el Telégrafo.

28
00:01:33,740 --> 00:01:36,560
Entonces estás de acuerdo... Lo siento, no puedes ir.
encendido. Es demasiado caro.

29
00:01:37,980 --> 00:01:40,020
Nellie, pago la llamada.

30
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
¿Nellie?

31
00:01:43,840 --> 00:01:44,840
Ella está colgada.

32
00:01:45,300 --> 00:01:46,840
Nellie Benson es imposible.

33
00:01:47,120 --> 00:01:49,980
Ella siempre ha sido imposible.

34
00:01:50,180 --> 00:01:53,820
Ella ni siquiera estaba interesada en lo más mínimo.
sobre el pobre Dench. cuando uno piensa

35
00:01:53,820 --> 00:01:56,460
cuánto hizo Dench por esos horribles
niños.

36
00:01:56,680 --> 00:01:59,400
Para la famosa Charlotte a través del virus
neumonía, ¿no? Ella lo hizo.

37
00:02:00,010 --> 00:02:04,670
Nellie acaba de irse para unirse a Charles.
Ginebra, le dejó al querido Dench. eso

38
00:02:04,670 --> 00:02:06,910
No era como si a Dench alguna vez le hubieran pagado o
cualquier cosa, por favor.

39
00:02:07,270 --> 00:02:08,970
Nunca le pagué, ¿y tú?

40
00:02:09,229 --> 00:02:10,310
Oh, no, sólo su llave.

41
00:02:10,650 --> 00:02:12,210
Simplemente no se podía.

42
00:02:12,850 --> 00:02:14,410
Ella nunca preguntó.

43
00:02:14,730 --> 00:02:16,850
Pobre como un ratón de iglesia, probablemente.

44
00:02:17,050 --> 00:02:18,530
Uno acaba de darle de comer.

45
00:02:19,210 --> 00:02:20,690
Ella vino para quedarse.

46
00:02:21,110 --> 00:02:26,810
Parar, como ella lo llamaba. Parar. entonces
Él lo hizo, bendita sea.

47
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
está bien.

48
00:02:33,030 --> 00:02:35,610
Oh, Dench adoraba aquellos tiempos, ¿no?

49
00:02:37,850 --> 00:02:41,050
No creo que ella hubiera podido soportar
vida sin la circular judicial.

50
00:02:41,990 --> 00:02:45,170
Me fascina, solía decir. se remacha
yo.

51
00:02:46,630 --> 00:02:50,330
Mabel, ¿qué estás buscando? encontré
una fotografía de Dench sólo el otro

52
00:02:50,330 --> 00:02:52,390
día. Debo haberlo puesto en alguna parte.

53
00:02:53,570 --> 00:02:55,310
¿Crees que estuvo enferma mucho tiempo?

54
00:02:55,890 --> 00:02:59,370
La última tarjeta de Navidad que recibí de ella.
estaba muy tembloroso.

55
00:02:59,810 --> 00:03:02,220
De hecho... creo que solo existía el
firma.

56
00:03:02,740 --> 00:03:05,300
El mensajito fue escrito por algunos
sobrina.

57
00:03:05,800 --> 00:03:09,220
Oh, ¿quieres más té? No, querido,
gracias. ¿Recibiste una especie de

58
00:03:09,220 --> 00:03:10,820
¿Carta de petición sobre Denchies?

59
00:03:11,300 --> 00:03:13,540
Creo que eso también fue de la sobrina.

60
00:03:13,820 --> 00:03:17,680
Quería meter al pobre Denchie en alguna
una especie de residencia de ancianos privada.

61
00:03:17,980 --> 00:03:22,500
Quería enviar cinco dólares o algo así.
pero fue justo antes de que nos fuéramos a

62
00:03:22,500 --> 00:03:26,520
Penang. Odias ese tipo de carta.
Es tan vergonzoso en todos lados. uno

63
00:03:26,520 --> 00:03:28,360
uno no puede hacer lo suficiente, así que uno
no hace nada.

64
00:03:28,720 --> 00:03:30,600
Ahora, por supuesto, solo tenemos nuestro...

65
00:03:30,810 --> 00:03:31,749
Pensión de servicio.

66
00:03:31,750 --> 00:03:32,689
Nosotros también.

67
00:03:32,690 --> 00:03:34,110
Nos vendría bien un látigo a nuestro alrededor.

68
00:03:34,650 --> 00:03:36,510
Ojalá tuviéramos una sobrina.

69
00:03:36,810 --> 00:03:38,290
Me sentí un poco fatal por eso,
aunque.

70
00:03:38,790 --> 00:03:42,510
Creo que si hiciéramos este homenaje ahora,
debería sentirse mejor al respecto. ¿Vamos a

71
00:03:42,510 --> 00:03:43,850
alrededor? Sí, vamos.

72
00:03:44,190 --> 00:03:47,330
Debe haber media docena de familias que
quiero unirme.

73
00:03:47,730 --> 00:03:51,030
Cuesta alrededor de dos libras por línea, ¿no?

74
00:03:51,470 --> 00:03:55,350
Sí, todo lo que tenemos que decir es, en memoria de
Querido Dench, querida niñera.

75
00:03:55,630 --> 00:03:57,670
Ah, creo, y amigos.

76
00:03:58,490 --> 00:03:59,630
Niñera y amigos.

77
00:03:59,980 --> 00:04:04,220
durante muchos años, y los nombres de los
familias. Creo que es una muy buena idea,

78
00:04:04,440 --> 00:04:08,880
Mabel. Si conseguimos suficiente gente,
no debería llegar a más que, digamos, qué,

79
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
libra cada uno?

80
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
¿Debería hacerlo?

81
00:04:11,580 --> 00:04:13,720
Bueno, eso es lo mínimo que podemos hacer.

82
00:04:14,220 --> 00:04:15,380
Bueno, ¿no es así?

83
00:04:15,840 --> 00:04:17,980
Entonces, con o sin Nelly.

84
00:05:03,310 --> 00:05:04,930
Carta. De la sobrina.

85
00:05:05,330 --> 00:05:07,010
Ah, sí, todos lo hicimos.

86
00:05:07,370 --> 00:05:08,370
¿Qué?

87
00:05:08,630 --> 00:05:10,590
Panny y yo también.

88
00:05:10,910 --> 00:05:13,050
La sobrina quiere conocerla.

89
00:05:13,270 --> 00:05:16,910
Sí. Pensamos en algún lugar como el de Fortnum.
para el almuerzo.

90
00:05:17,190 --> 00:05:17,989
¿Un almuerzo?

91
00:05:17,990 --> 00:05:19,210
Demasiado caro.

92
00:05:19,710 --> 00:05:21,390
Oh, bueno, en algún lugar bonito.

93
00:05:21,770 --> 00:05:24,030
Y no pondremos nada en el
periódico.

94
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
¿Por qué no?

95
00:05:25,670 --> 00:05:29,430
Sólo el punto. Haremos del almuerzo nuestro
homenaje.

96
00:05:30,510 --> 00:05:32,290
Muchas tonterías de todos modos.

97
00:06:20,980 --> 00:06:22,960
Los sándwiches están en la mesa, Roderick.

98
00:06:23,780 --> 00:06:27,860
Y sólo dos azúcares en tu té, querida.
Sabes que es malo para ti.

99
00:06:32,260 --> 00:06:34,600
Mabel, debemos darnos prisa. Estoy seguro de que estamos
tarde.

100
00:06:36,940 --> 00:06:38,660
¿Cultivas tu propia verdura?

101
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Divino.

102
00:06:41,580 --> 00:06:43,520
Simplemente no pude encontrarte.

103
00:06:43,800 --> 00:06:45,020
Pensé que estaba bien.

104
00:06:45,900 --> 00:06:48,520
En realidad, es el camino de la lluvia, ¿no?

105
00:06:58,860 --> 00:06:59,880
Que buena idea.

106
00:07:00,440 --> 00:07:03,520
Está muy lejos de la del maharajá.
palacio, me temo.

107
00:07:12,480 --> 00:07:17,440
Al menos la dentadura ha sido algo justo.
una vez que el auto estuvo encendido.

108
00:07:19,380 --> 00:07:22,000
Solía ​​hablar del amor a la patria.

109
00:07:22,920 --> 00:07:26,000
¿Recuerdas cómo ella defendió el
¿Himno Nacional?

110
00:07:26,220 --> 00:07:27,500
Bueno, todos hicimos eso.

111
00:07:27,860 --> 00:07:32,300
Todavía lo hacemos, ¿no? y no como
Dench lo hizo. Quiero decir, a la atención.

112
00:07:32,560 --> 00:07:33,660
Como un gusano, Robert.

113
00:07:37,140 --> 00:07:39,780
Media vida de invitaciones.

114
00:07:41,300 --> 00:07:43,440
Menús, notas, listas de invitados.

115
00:07:46,140 --> 00:07:47,400
¿Recuerdas Praga?

116
00:07:48,120 --> 00:07:53,480
Esos techos altos. Alguien dijo una vez
¿Por qué las empatías de los techos son siempre tan

117
00:07:53,480 --> 00:07:56,060
alto. Es tomar el ruido del
cócteles.

118
00:07:56,960 --> 00:07:59,660
No sabía que a los abolladuras les encantaban los cócteles.

119
00:08:01,200 --> 00:08:05,400
A veces la dejaba mirar, con
los niños en el rellano, fuera de

120
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
vista, por supuesto.

121
00:08:10,350 --> 00:08:12,270
Sólo pensé en la invitación de Nellie.

122
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
Guantes.

123
00:08:15,150 --> 00:08:17,610
Guantes. Tiene un cordón en el lado izquierdo.

124
00:08:17,870 --> 00:08:19,850
Se usarán guantes.

125
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
¿Eh?

126
00:08:44,880 --> 00:08:46,760
No irás a los dormitorios, ¿verdad?

127
00:08:48,360 --> 00:08:49,860
Oh, meto los pies.

128
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
Bueno, no deberías.

129
00:08:55,120 --> 00:08:56,800
¿Quién anda?

130
00:08:57,040 --> 00:08:58,620
Tengo esta casa que administrar.

131
00:08:58,880 --> 00:09:02,220
Nellie, creo que tú... yo uso mi
botas de agua para jardinería.

132
00:09:05,560 --> 00:09:08,360
Las pantuflas de dormitorio no son adecuadas para
Almuerzo, Nellie.

133
00:09:09,070 --> 00:09:11,770
Bueno, creo que tengo un par de doctor
zapatos.

134
00:09:42,320 --> 00:09:43,880
Recuerdo ese sombrero, Mabel.

135
00:09:44,160 --> 00:09:49,000
Lo compraste para el cumpleaños de la Reina.
hacer una vez en Dar es Salaam. siempre

136
00:09:49,000 --> 00:09:51,040
Me recordó a un mirlo muerto.

137
00:09:51,960 --> 00:09:55,780
Creo que quizás estemos fuera del cuarto.
Forma ahora, Nellie. ¿Dónde estás ahora?

138
00:09:55,860 --> 00:09:58,420
¿Mabel? Escuché que tuviste que vender el
castillo.

139
00:09:58,720 --> 00:10:01,320
Supongo que el viejo Humphrey perdió su dinero.

140
00:10:02,120 --> 00:10:03,900
Oh, Nellie, cállate.

141
00:10:07,320 --> 00:10:08,320
Caballos.

142
00:10:08,650 --> 00:10:11,810
Humphrey siempre estaba perdido con los caballos.
Realmente lo arruiné.

143
00:10:12,210 --> 00:10:13,210
¿Dónde vives ahora?

144
00:10:14,130 --> 00:10:16,230
Newbury. Cerca del campo, supongo.

145
00:10:16,530 --> 00:10:17,149
No estoy seguro.

146
00:10:17,150 --> 00:10:18,510
Él mira por televisión.

147
00:10:18,970 --> 00:10:20,570
No puedo permitirme uno.

148
00:10:24,670 --> 00:10:26,650
¿Y dónde vives, Fanny?

149
00:10:26,930 --> 00:10:28,130
Ah, Wimbledon.

150
00:10:28,430 --> 00:10:29,470
Oh, es una lástima.

151
00:10:29,790 --> 00:10:31,570
Muy lejos de Londres.

152
00:10:32,850 --> 00:10:34,710
Más lejos que Newbury, en cierto sentido.

153
00:10:38,250 --> 00:10:39,750
Sally tiene una casa encantadora.

154
00:10:40,370 --> 00:10:41,370
Camino de Featherney.

155
00:10:41,410 --> 00:10:45,470
Delicioso ladrillo rojo. yo no estaría en
todos sorprendidos si hubiera sido diseñado por

156
00:10:45,470 --> 00:10:46,470
Norman Shaw.

157
00:10:46,710 --> 00:10:47,710
¿Norman Shaw?

158
00:10:47,910 --> 00:10:49,550
¿No era el ADC en Panagar?

159
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
Sí.

160
00:10:51,190 --> 00:10:52,790
Terrible viejo marica.

161
00:10:53,710 --> 00:10:55,190
Dench no podía soportarlo.

162
00:10:55,450 --> 00:10:56,450
No lo aprobó.

163
00:10:56,490 --> 00:10:59,470
Subo a la ciudad al diplomático.
esposas.

164
00:10:59,870 --> 00:11:01,790
Bueno, Dench lo habría aprobado.

165
00:11:02,630 --> 00:11:03,810
Pobre Dench.

166
00:11:04,190 --> 00:11:05,510
Ella nunca fue una esposa.

167
00:11:06,250 --> 00:11:10,810
Pero hubo una vez un hombre. el
Los niños solían burlarse de ella por él.

168
00:11:10,810 --> 00:11:12,510
Millonario brasileño.

169
00:11:12,750 --> 00:11:14,170
Un viudo.

170
00:11:14,370 --> 00:11:16,470
No, no, no un viudo. mucho
casado.

171
00:11:16,910 --> 00:11:19,570
Católico. Ah, su nombre.

172
00:11:19,970 --> 00:11:21,610
Los niños solían llamarlo Sr.

173
00:11:21,870 --> 00:11:23,590
Goldina. Sr.

174
00:11:24,110 --> 00:11:26,310
Goldina. ¿Por qué hicieron eso?

175
00:11:27,510 --> 00:11:29,210
Es de un libro, Nellie.

176
00:11:30,310 --> 00:11:32,410
¿Crees que realmente existió?

177
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
No tengo idea.

178
00:11:34,960 --> 00:11:36,620
¿Crees que era lesbiana?

179
00:11:37,540 --> 00:11:39,220
Bueno, quiero decir, algunas niñeras lo son.

180
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
Inconscientemente, por supuesto.

181
00:11:41,120 --> 00:11:42,300
Entonces ella está subconsciente.

182
00:11:48,580 --> 00:11:49,580
Listo.

183
00:12:05,230 --> 00:12:06,129
Oh sí.

184
00:12:06,130 --> 00:12:07,130
Tu mesa.

185
00:12:10,190 --> 00:12:14,350
Esto es lindo. Podemos ver todo
aquí. Ah, gracias.

186
00:12:15,870 --> 00:12:19,990
Lo lamento. Parecen haber sostenido una
mesa de esquina para ti, si así lo deseas

187
00:12:26,370 --> 00:12:27,370
¡Espera!

188
00:12:34,890 --> 00:12:37,770
Uno se fue a una esquina y luego completamente
ignorado.

189
00:12:38,230 --> 00:12:39,189
Ah, jovencito.

190
00:12:39,190 --> 00:12:43,270
Señora. Estamos esperando que una mujer joven
Únase a nosotros, una señorita Dench. ¿podrías por favor

191
00:12:43,270 --> 00:12:46,010
¿Mostrarla a esta mesa? ella pedirá
Señora Benwith.

192
00:12:47,070 --> 00:12:48,070
Sí, señora.

193
00:12:48,230 --> 00:12:50,450
¿Cómo la conoceremos? La sobrina.

194
00:12:51,360 --> 00:12:53,960
Bastante joven, ¿no? sonó bastante
joven en la carta.

195
00:12:54,180 --> 00:12:55,300
Probablemente sea la sobrina nieta.

196
00:12:55,640 --> 00:12:58,820
Un poco de jerez mientras esperas
señora? Aún no, gracias. Gracias,

197
00:12:58,820 --> 00:13:03,100
señora. ¿Cómo la vamos a conocer? Cualquier
de estas mujeres podrían ser sobrinas comiendo

198
00:13:03,100 --> 00:13:04,019
su almuerzo.

199
00:13:04,020 --> 00:13:08,450
Bueno, mucha gente es sobrina. y
almorzar. Quiero decir, todos hemos estado

200
00:13:08,550 --> 00:13:09,690
Oh, no principalmente.

201
00:13:10,030 --> 00:13:15,330
Nunca fuimos principalmente sobrinas. ser un
La sobrina es probablemente su única función en

202
00:13:15,330 --> 00:13:17,870
vida. Creo que una vez vi a la sobrina de Dench.

203
00:13:18,210 --> 00:13:21,130
Sobrinas, sobrinas. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de?

204
00:13:22,230 --> 00:13:26,310
Bajé a East Mosey alrededor de las siete o
hace ocho años para ver a Dench, y yo

205
00:13:26,310 --> 00:13:28,290
Creo que fue la sobrina quien me dejó entrar.

206
00:13:28,890 --> 00:13:30,010
Linda mujercita.

207
00:13:31,110 --> 00:13:33,470
Sí, creo que recordaré la cara.
cuando lo veo.

208
00:13:34,330 --> 00:13:35,760
Lindo. ¿De qué se trata el planchado?

209
00:13:36,080 --> 00:13:37,100
¿Planchar? Sí, en flechas.

210
00:13:37,760 --> 00:13:40,860
Ya sabes, esos anticuados pies de pie
flechas por toda la sala de estar.

211
00:13:41,200 --> 00:13:43,880
Planchado. Oh, hermoso planchado.

212
00:13:44,340 --> 00:13:45,620
Recuerdo el olor.

213
00:13:46,420 --> 00:13:49,340
Olor encantador, limpio, cálido y a ropa.

214
00:13:50,220 --> 00:13:51,600
Y delicado.

215
00:13:52,040 --> 00:13:53,720
En una cama en la esquina.

216
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Oh, ella parecía tan pequeña.

217
00:13:57,340 --> 00:14:00,260
Sí, una muy buena clase de mujer, debería
piensa, debajo.

218
00:14:01,380 --> 00:14:02,800
Cama en el salón.

219
00:14:03,310 --> 00:14:07,870
Oh, supongo que eso es lo que quisiste decir.
sobre el asilo de ancianos. Vamos, vamos.

220
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
No hubo problema.

221
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Actúa como un pájaro.

222
00:14:10,090 --> 00:14:11,610
Sí, Dench era tacaño.

223
00:14:12,590 --> 00:14:15,590
Durante la guerra, esa capucha me pareció tosca.

224
00:14:16,390 --> 00:14:21,570
Si alguna vez tenemos algo en negro
En el mercado, una vez hubo algunos huevos.

225
00:14:21,930 --> 00:14:26,090
Mabel tiene una foto antigua de Dench. no de
la suya, por supuesto, con los niños.

226
00:14:29,830 --> 00:14:31,070
¿Cuál es Dench?

227
00:14:31,290 --> 00:14:35,020
Oh, no seas tan provocador. Nellie,
Ese es Dench con mis tres.

228
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
Hay cuatro hijos.

229
00:14:36,400 --> 00:14:38,340
Eso es lo que me hizo pensar en ello.

230
00:14:38,740 --> 00:14:42,760
Estábamos en casa en ese momento en
Lincolnshire y alguien nos trajo seis

231
00:14:42,760 --> 00:14:43,980
hermosos huevos.

232
00:14:44,420 --> 00:14:46,640
Huevos frescos durante la guerra.

233
00:14:47,060 --> 00:14:50,820
Los hicimos hervir como delicia. hubo
Humph y yo y mis tres y esto

234
00:14:50,820 --> 00:14:52,520
cosita que se quedaba con nosotros,
Polly Knox.

235
00:14:52,800 --> 00:14:55,880
Oh, ¿te acuerdas de los Knox? bonita
niña, la hija de Dench.

236
00:14:56,320 --> 00:14:58,960
Oh, hija, dos por supuesto. los huevos,
querido.

237
00:15:00,930 --> 00:15:04,250
Bueno, éramos siete y sólo
seis huevos, y alguien dijo, ¿qué pasa con

238
00:15:04,250 --> 00:15:09,390
¿Dench? Y el pequeño Pollyknock dijo, tú
Tendré la mitad del mío, Denchy. y denchy

239
00:15:09,390 --> 00:15:15,770
Absolutamente inmediatamente dijo, gracias,
querida, pero no tomo huevos.

240
00:15:16,350 --> 00:15:20,950
Solía ​​decir eso de la crema. gracias
tú, yo no tomo crema.

241
00:15:21,330 --> 00:15:23,890
Ella tuvo una vida bastante buena, debería
Piensa, viejo Denchy.

242
00:15:24,690 --> 00:15:26,650
Me pregunto si alguna vez llegó a la vejez.
pensión.

243
00:15:27,150 --> 00:15:28,770
Nunca pagué su sello, ¿y tú?

244
00:15:29,440 --> 00:15:30,840
Oh, ¿crees que deberíamos tomar jerez?

245
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
Sí.

246
00:15:32,560 --> 00:15:33,560
Está bien.

247
00:15:33,660 --> 00:15:35,840
Sí, que es muy tarde, por debajo.

248
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Tomaremos jerez.

249
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
Mesero.

250
00:15:40,160 --> 00:15:42,540
Mesero. Tres jerez.

251
00:15:43,020 --> 00:15:44,100
Muy seco.

252
00:15:44,600 --> 00:15:46,220
¿Seco? Sí. ¿Seco?

253
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
Muy seco.

254
00:15:47,820 --> 00:15:48,820
Sí, señora.

255
00:15:49,420 --> 00:15:51,160
¿Qué tal si pides un poco de vino?

256
00:15:51,620 --> 00:15:55,360
Oh, esto es un homenaje, ¿no? Quiero
la sobrina a pensar que hemos hecho

257
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
las cosas correctamente.

258
00:15:57,780 --> 00:16:00,440
Tienen... Medio embotellado. no puedo
pedir vino.

259
00:16:00,700 --> 00:16:02,400
No sé qué va a hacer la sobrina.
comer.

260
00:16:02,660 --> 00:16:04,240
Nellie, no estés tan cansada.

261
00:16:04,640 --> 00:16:05,640
Ese es mi bolso.

262
00:16:06,620 --> 00:16:10,960
Alguien me ha robado la bolsa de la compra. yo
No puedo pensar en nadie. Oh, mira, Nellie,

263
00:16:10,960 --> 00:16:12,460
lo es. Cuídate.

264
00:16:13,180 --> 00:16:17,640
Si tengo tiempo ante ese desgraciado
llega la sobrina para bajar a sus peces

265
00:16:17,640 --> 00:16:21,580
lugar, pensé en conseguir algo de aleta y
remo. Con razón, caro, Nellie.

266
00:16:22,380 --> 00:16:23,760
Sí, con razón.

267
00:16:24,620 --> 00:16:28,260
Al menos es un problema en un ático donde yo
vivir. Es igual de probable que pasen

268
00:16:28,260 --> 00:16:29,440
de un trozo de bacalao teñido.

269
00:16:29,820 --> 00:16:32,700
Bueno, creo que todos deberíamos estar aquí cuando
viene la sobrina.

270
00:16:32,980 --> 00:16:34,980
Si ella viene, cosa que estoy empezando a hacer
duda.

271
00:16:35,400 --> 00:16:36,520
¿Para qué nos quiere?

272
00:16:36,960 --> 00:16:38,720
Estaba en la carta, Nellie.

273
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Recuerdo.

274
00:16:59,880 --> 00:17:00,880
Deberías ordenar.

275
00:17:00,960 --> 00:17:02,480
Obviamente ella no vendrá ahora.

276
00:17:02,800 --> 00:17:04,640
Tendrás suerte si llamas su atención.

277
00:17:04,920 --> 00:17:07,180
Bueno, sepamos todos a qué vamos.
tener.

278
00:17:08,380 --> 00:17:10,160
¿Qué tal pollo a la king para todos?

279
00:17:10,500 --> 00:17:12,380
Bueno, no quiero que empiece nada.
con.

280
00:17:12,680 --> 00:17:14,220
Oh, no, nada para empezar.

281
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Y no gastes dinero si la sobrina no está.
viniendo.

282
00:17:16,859 --> 00:17:19,160
Una ensalada con el pollo. Ensalada verde.

283
00:17:19,460 --> 00:17:20,500
Quiero verduras.

284
00:17:22,359 --> 00:17:23,880
Parece que no comes verduras.

285
00:17:25,619 --> 00:17:29,080
Estaba tratando de recordar cuando llegamos por primera vez.
Conocí, Dench.

286
00:17:30,299 --> 00:17:37,220
1.25 en Jamaica, cuando regresaba de
Rio, sentado solo en un

287
00:17:37,220 --> 00:17:38,320
mesa en Simona.

288
00:17:39,680 --> 00:17:43,600
Y pensé, qué pequeña y encantadora
mujer, y se veía muy triste.

289
00:17:44,020 --> 00:17:47,300
Supongo que acababa de dejar al señor Saltina.
Estaba triste.

290
00:17:47,620 --> 00:17:48,760
Ni un frijol.

291
00:17:49,560 --> 00:17:53,500
Bueno, los niños hablaron con ella y yo
Pensé que ella podría ser la solución ideal.

292
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
y la enfrenté.

293
00:17:55,470 --> 00:17:57,450
Eso fue hace más de 40 años.

294
00:17:57,710 --> 00:17:58,709
Oh, devoto.

295
00:17:58,710 --> 00:18:00,570
Totalmente confiable, pero muy triste.

296
00:18:03,530 --> 00:18:05,350
Solíamos enviar un buen regalo, señor.

297
00:18:05,790 --> 00:18:08,230
Una libra de té en Navidad cuando estábamos
en Ceilán.

298
00:18:08,490 --> 00:18:12,650
Querida, esa mujer viene a nuestro
mesa. ¿No es eso lo menos importante?

299
00:18:12,650 --> 00:18:16,610
eso? Oh, no si trae paquetes.
Éste no lleva.

300
00:18:26,510 --> 00:18:31,230
Lo siento muchísimo. llegué tarde
alejándonos y lo encontramos así

301
00:18:31,230 --> 00:18:33,970
parque. Chetwood no pudo quedarse con el
Coche debido al paquete.

302
00:18:34,390 --> 00:18:36,230
En el estante, Chetwood, ¿no?
pensar?

303
00:18:36,530 --> 00:18:37,970
Espero que hayas seguido adelante.

304
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Oh querido.

305
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Gracias.

306
00:18:41,850 --> 00:18:43,150
Me temo que no son gran cosa.

307
00:18:43,770 --> 00:18:47,030
Ella dijo en el testamento que debías
tener recuerdos.

308
00:18:47,330 --> 00:18:48,990
Pero ella tenía tan poco.

309
00:18:49,370 --> 00:18:51,070
¿No crees qué poco?

310
00:18:51,810 --> 00:18:53,310
Tan pocas posesiones.

311
00:18:53,970 --> 00:18:55,070
Gracias Chetwood.

312
00:18:58,199 --> 00:18:59,199
Bueno, ¿champán?

313
00:19:00,340 --> 00:19:01,340
Gracias.

314
00:19:01,740 --> 00:19:07,740
Estamos aquí para celebrar la vida, la
feliz vida de uno de los más queridos,

315
00:19:07,740 --> 00:19:13,280
viejo... No llamaré a esto una entrada
-memoria. Entonces ella no pudo soportar

316
00:19:13,280 --> 00:19:14,360
nada sombrío.

317
00:19:15,180 --> 00:19:19,320
Ella llevó la vida más feliz y murió.
pensando pacíficamente en todos nosotros. un buen

318
00:19:19,460 --> 00:19:20,760
Aquél. Número seis.

319
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
Por supuesto, señora. Gracias.

320
00:19:37,260 --> 00:19:41,000
Estoy seguro de que todos estamos muy contentos de saber
que Dents estaba tan feliz.

321
00:19:41,260 --> 00:19:42,680
Dices lo nuestro.

322
00:19:44,140 --> 00:19:49,620
Creo que ella habló de ustedes tres.
más que nadie. Día tras día,

323
00:19:49,620 --> 00:19:55,540
dentro, año fuera. Todos los lugares que había visto
a través de ti. Y cómo la rescataste,

324
00:19:55,560 --> 00:19:59,320
Sr. Dents, cuando ella estaba en muy baja
agua. Y le dio una absolutamente gratis

325
00:19:59,320 --> 00:20:03,160
con todos tus hijos. e incluso
nietos, Lady Dents.

326
00:20:03,740 --> 00:20:07,480
Ah, ¿no? Todos llegamos a depender de ella
mucho.

327
00:20:07,800 --> 00:20:13,780
Ella siempre la conoció... Oh, solo sírvela.
fuera.

328
00:20:14,900 --> 00:20:19,220
¿Sería muy aburrido poner el
champán en una factura separada para mí y

329
00:20:19,220 --> 00:20:21,840
entonces... Ella quería que pagáramos el
residencia de ancianos.

330
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Dios mío.

331
00:20:25,540 --> 00:20:30,440
Todos conocíamos a Dench desde hacía muchos años.
años. Una gran cantidad de años.

332
00:20:35,790 --> 00:20:37,010
Ella era una muy buena sirvienta.

333
00:20:38,290 --> 00:20:39,490
Y amigo.

334
00:20:40,210 --> 00:20:41,390
Niñera y amiga.

335
00:20:41,830 --> 00:20:44,450
Todos estábamos dedicados a ella.

336
00:20:47,030 --> 00:20:48,890
¿Recuerdas las rosas?

337
00:20:53,610 --> 00:20:58,870
Persia, Dench estaba cuidando de tu
niños, Lady Benson, cuando Simon

338
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
la pateó.

339
00:21:00,310 --> 00:21:03,650
Y su hija dijo: Dench debe haber
algunas rosas.

340
00:21:04,440 --> 00:21:07,760
Tomó las tijeras de podar y una canasta y condujo
ella al jardín.

341
00:21:08,020 --> 00:21:12,120
Y te asomaste por la ventana y
dijo, sólo tres ahora.

342
00:21:15,320 --> 00:21:16,580
Tres rosas.

343
00:21:17,160 --> 00:21:21,420
Sin miedo. No recuerdas esos
jardines. Uno de los lugares de interés de Persia, 2

344
00:21:21,420 --> 00:21:22,460
.000 rosales.

345
00:21:24,100 --> 00:21:25,480
¿Cómo no se rió?

346
00:21:27,160 --> 00:21:31,220
No habría pensado que Denchie hubiera
suficiente espacio para mostrar una gran cantidad de

347
00:21:32,490 --> 00:21:33,209
Por supuesto que no.

348
00:21:33,210 --> 00:21:34,350
Ella siempre estaba en el ático.

349
00:21:34,750 --> 00:21:40,050
A ella no le importaba. Simplemente nos hizo a los dos
reírse cuando ella lo contó.

350
00:21:40,870 --> 00:21:41,930
A Dench.

351
00:21:43,710 --> 00:21:44,710
A Dench.

352
00:21:44,950 --> 00:21:45,950
A Dench.

353
00:21:54,830 --> 00:21:58,790
Personalmente sentí mucha pena por el
negocio de residencias de ancianos.

354
00:21:59,230 --> 00:22:00,950
Me hubiera gustado haber ayudado a Dench.

355
00:22:02,030 --> 00:22:06,790
Incluso la tomé yo mismo durante una semana o dos.
sólo para ayudar a la familia, pero estábamos

356
00:22:06,790 --> 00:22:10,170
en el extranjero. Oh, pero te negaste, ¿no?
¿sabes? No debes preocuparte.

357
00:22:11,410 --> 00:22:16,190
Todo estaba arreglado sobre la enfermería.
casa sin su amable ayuda. lo prometo

358
00:22:16,210 --> 00:22:17,430
ella nunca supo que habías estado fuera.

359
00:22:17,890 --> 00:22:19,090
Siempre tuve mis zapatos.

360
00:22:20,690 --> 00:22:24,170
Una cosa que más extraño, si realmente
Quiero saber, buenos zapatos.

361
00:22:24,710 --> 00:22:27,710
Los zapatos siguen ahí, filas y
filas.

362
00:22:28,250 --> 00:22:29,730
Son muy anticuados.

363
00:22:30,080 --> 00:22:32,280
Pero si lo deseas, puedo dejarte tener
Devuélvelos, estoy seguro.

364
00:22:33,040 --> 00:22:36,800
Dench nunca los usó. ellos también lo eran
grande. Aunque era un cordero, estoy seguro de que

365
00:22:36,800 --> 00:22:37,800
Nunca te lo dije.

366
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Y estos.

367
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Ben.

368
00:22:45,400 --> 00:22:47,320
Estos son los pequeños recuerdos.

369
00:22:47,940 --> 00:22:50,240
Todo lo que pude encontrar, y lo siento mucho.

370
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
Sra. Ince.

371
00:22:52,940 --> 00:22:53,940
Señora Benson.

372
00:22:55,920 --> 00:22:57,480
Sólo pequeñas cosas de latón.

373
00:22:57,860 --> 00:22:59,020
Una bandeja de Benarés.

374
00:22:59,710 --> 00:23:00,589
Una campanilla.

375
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
¡Oh!

376
00:23:04,610 --> 00:23:05,290
Un

377
00:23:05,290 --> 00:23:11,770
elefante

378
00:23:11,770 --> 00:23:12,770
pie.

379
00:23:14,250 --> 00:23:16,650
Se podría adaptar como raspador de botas.

380
00:23:20,650 --> 00:23:23,690
Es muy bueno que te molestes. Muy
bien.

381
00:23:26,470 --> 00:23:28,490
Me siento honrado.

382
00:23:30,760 --> 00:23:34,580
que estas cosas eran todo lo que tenía y
ella nos los dejó a nosotros.

383
00:23:35,120 --> 00:23:36,640
Eso es todo lo que tenía.

384
00:23:37,660 --> 00:23:39,000
Bueno, excepto por el dinero.

385
00:23:39,440 --> 00:23:42,540
¿Dinero? El dinero sudamericano. Dench.

386
00:23:43,340 --> 00:23:44,540
Del Sr.

387
00:23:44,880 --> 00:23:46,540
Saltina, como le llamábamos.

388
00:23:46,800 --> 00:23:48,420
¿Quieres decir que existió?

389
00:23:48,920 --> 00:23:49,739
Oh sí.

390
00:23:49,740 --> 00:23:51,280
El señor Saltina existió.

391
00:23:51,800 --> 00:23:56,380
Le dejó 400 dulces... Mil. 400
,000.

392
00:23:58,540 --> 00:24:00,680
Moriste poco tiempo antes que ella.
lo hizo.

393
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
Pero ahí estaba.

394
00:24:02,880 --> 00:24:05,200
Le dejó 200.000 a su sobrina.

395
00:24:05,700 --> 00:24:06,720
¿No eres la sobrina?

396
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
¿A mí?

397
00:24:10,620 --> 00:24:13,100
Querida, querida Lady Benson.

398
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
¿No te dije que no me reconociste?

399
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
Oh querido.

400
00:24:17,880 --> 00:24:19,380
Por supuesto, ha pasado tanto tiempo.

401
00:24:19,700 --> 00:24:22,060
Qué tonto. Estaba tan preocupada por llegar tarde,
Olvidé decirlo.

402
00:24:22,680 --> 00:24:24,180
Su sobrina dijo que no.

403
00:24:24,420 --> 00:24:28,300
Ella no podía afrontarlo. llegando a
Londres a, como ella lo llamaba, este elegante

404
00:24:28,560 --> 00:24:30,040
El dinero no la ha alterado en lo más mínimo.

405
00:24:30,320 --> 00:24:32,020
Ella dijo que tenía la plancha.

406
00:24:32,500 --> 00:24:36,340
¿Planchar? Bueno, entonces quién... Pero yo soy Polly.
Knox.

407
00:24:37,220 --> 00:24:38,860
Debes recordarme.

408
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
Polly Knox.

409
00:24:42,640 --> 00:24:44,560
Me he mantenido en contacto con ellos para todos.
estos años.

410
00:24:45,280 --> 00:24:47,320
Los otros 200.000 me los dejó a mí.

411
00:24:49,840 --> 00:24:53,820
Y he quedado asombrado y bastante
sin palabras desde entonces.

412
00:24:57,230 --> 00:25:01,610
Su sobrina dijo que Dent se quedó ahí tumbado.
cama con la carta del abogado en el

413
00:25:01,610 --> 00:25:03,410
colcha y sonrió.

414
00:25:03,950 --> 00:25:08,130
Y su sobrina le preguntó por qué Polly
toca, tía?

415
00:25:08,770 --> 00:25:14,690
Y el querido viejo Dent dijo, y bueno, debo
decir, me he preguntado desde entonces en qué

416
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
tierra, se refería.

417
00:25:15,910 --> 00:25:17,150
¿Qué dijo ella?

418
00:25:19,250 --> 00:25:26,210
Ella simplemente dijo, dile a Polly que tendrá
la mitad de mi huevo.